翻译美学理论视角下中国散文作品英译研究 —

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/xdhjy.v5i3.9182

翻译美学理论视角下中国散文作品英译研究 ——以散文《荷塘月色》为例

闫晓丽

陕西国际商贸学院

全文直达

引用

打印

摘要：散文是一种常见的文学文体，能够抒发作者想要表达的情感和思想。散文的写作方式主要包括记叙散文和抒情散文两种，散文的特点是文章虽然格式要求松散，但文章中蕴含的思想情感非常鲜明，同时散文的篇幅较短，情文并茂。国内外研究更多关注小说或者诗歌翻译，而对于散文文体的翻译工作很少有人研究，因此本文基于翻译美学为基础，以朱纯深翻译的《荷塘月色》为文本，分别从选词，音韵，句法以及意象四个方面来阐述散文翻译中美的呈现。

关键词：

翻译美学；散文；英译

Academic Publishing Pte Ltd

ISSN：2705-134X

年,卷(期)：2023,5(3)