翻译技术赋能下的文物和文化翻译研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/sdjyqy.v7i8.22790

翻译技术赋能下的文物和文化翻译研究

胡学坤

咸阳师范学院陕西咸阳 712000

全文直达

引用

打印

摘要：翻译技术为文物与文化翻译带来了深刻变革，在提升翻译效率与一致性、促进文化资源全球共享、增强文化表达准确性等方面展现出显著优势。其核心应用涵盖术语库与翻译记忆库的系统化应用、机器翻译与译后编辑协同、多媒体与多模态翻译整合以及大数据与人工智能辅助文化分析等。然而，当前翻译技术在文化内涵理解、专业领域适应性、多模态技术整合及人机协同机制等方面仍面临挑战。未来，需通过增强文化语义理解、提升专业术语处理精度、推动多模态技术应用融合以及构建高效人机协作机制等路径，推动文物与文化翻译的持续发展。

关键词：

翻译技术；文物翻译；文化翻译；技术赋能；跨文化阐释

Academic Publishing Pte Ltd

ISSN：2737-4319

年,卷(期)：2025,7(8)