深度翻译理论下湘西土家族非遗外宣文本翻译探究 ——以蔡蔚《哭嫁歌》英译本为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jxjfyj.v5i3.21627

深度翻译理论下湘西土家族非遗外宣文本翻译探究 ——以蔡蔚《哭嫁歌》英译本为例

吉首大学外国语学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：本文以蔡蔚《哭嫁歌》英译本（2021）为研究对象，探究深度翻译理论在少数民族非遗文本译介中的应用。分析表明，译者通过文本外简要加注与文本内隐性深度翻译策略（聚焦语义补足与文化补偿），有效传递了土家族非遗文化内涵，助推文化对外传播。

关键词：

深度翻译；哭嫁歌；土家族

Academic Publishing Pte Ltd

ISSN：2810-9651

年,卷(期)：2025,5(3)

x