隐喻认知视角下汉英颜色词的跨文化语义对比研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jytt.v7i7.20719

隐喻认知视角下汉英颜色词的跨文化语义对比研究

蒋灿

合肥师范学院

全文直达

引用

打印

摘要：本研究以概念隐喻理论为分析框架，系统考察汉英语言中核心颜色词的隐喻认知机制与跨文化语义差异。通过语义分析法与文化溯源，研究发现：汉英颜色词在基于身体体验的情感隐喻层面存在普遍性认知共性，如“红”与生命、“蓝” 与忧郁的关联性；但在社会文化特定义项上呈现显著分野，其差异源于不同文化的价值体系、认知模式及语言系统特性。研究进一步构建了颜色词隐喻映射的认知模型，并从二语教学与翻译实践维度提出文化语义解码策略。本研究为跨文化语言学提供了新的分析路径，有助于深化对语言与文化互动关系的理解。

关键词：

隐喻认知；颜色词；跨文化语义；认知模型；汉英对比

Academic Publishing Pte Ltd

ISSN：2737-4149

年,卷(期)：2025,7(7)