三维动态适应视阈下潮汕文化外宣翻译转码研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/sdjyqy.v7i3.19350

三维动态适应视阈下潮汕文化外宣翻译转码研究—以陈伟南文化馆为例

陈壅, 王新

内蒙古工业大学内蒙古自治区呼和浩特市 010080

全文直达

引用

打印

摘要：潮汕文化作为中华文明的重要组成部分，其文化外宣在"一带一路"倡议下具有战略意义。本文以陈伟南文化馆为研究对象，基于生态翻译学理论语言文化交际三个维度分析潮汕文化外宣转码的挑战与策略。研究发现，译者需通过适应性选择实现文化生态平衡，这既能保留潮汕文化特色，也兼顾目标语受众的接受度。研究结果对传承陈伟南先生的文化贡献、推动潮汕文化国际传播具有相关指导价值。

关键词：

潮汕文化外宣翻译;陈伟南;生态翻译学

Academic Publishing Pte Ltd

ISSN：2737-4319

年,卷(期)：2025,7(3)