关联翻译理论在英语笔译实践中的应用与分析

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/xdkjyj.v5i2.18957

关联翻译理论在英语笔译实践中的应用与分析

杨涵旭

湖南师范大学湖南长沙

全文直达

引用

打印

摘要：在英语笔译实践中，关联翻译理论的应用为译者提供了新的视角和方法，帮助其在复杂的语言和文化差异中实现有效的信息传递。关联翻译理论强调译者应根据原文的语境和读者的认知背景，选择最佳的翻译策略，以实现最大化的关联性。通过分析原文的隐含意义和语用功能，译者能够更好地处理翻译中的难点，如文化负载词、隐喻和习语等。关联翻译理论的应用不仅提升了翻译的质量，还促进了跨文化交际的有效性，为英语笔译实践提供了重要的理论依据和实践指导。

关键词：

关联翻译理论；英语笔译；实践；应用；分析

Academic Publishing Pte Ltd

ISSN：2810-966X

年,卷(期)：2025,5(2)