从 CAT 至 ChatGPT 交互式译后编辑的发展过程探究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/jytt.v7i1.17048

从 CAT 至 ChatGPT 交互式译后编辑的发展过程探究

张欣然, 赵燕

山东农业大学

全文直达

引用

打印

摘要：随着人工智能数智化不断发展，计算机辅助翻译（CAT）、以 ChatGPT 为代表的生成式人工智能机器翻译应运而生。 ChatGPT 交互式译后编辑紧随其后，通过人机交互对话，取长补短，助推翻译技术进步。基于此，本研究对上述翻译技术进行探究，深入思考这一发展过程带来的启示，并提出译后编辑者培养教育建议，以期为 ChatGPT 交互式译后编辑模式提供一定的借鉴。计算机辅助翻译（CAT）至 ChatGPT 交互式译后编辑发展过程，呈现出译者的与时俱进，是翻译领域不断进步的生动写照。

关键词：

计算机辅助翻译；生成式人工智能机器翻译；ChatGPT 交互式译后编辑

Academic Publishing Pte Ltd

ISSN：2737-4149

年,卷(期)：2025,7(1)