传播学视角下延安红色旅游文本外宣翻译方法研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/sdjyqy.v6i10.16917

传播学视角下延安红色旅游文本外宣翻译方法研究

陈柯, 杨诗语

西安石油大学陕西西安 710000

全文直达

引用

打印

摘要：近年来，随着红色旅游的蓬勃发展，吸引了无数海内外游客。这是一种集现代旅游与革命精神于一体的具有中国特色的新型旅游。然而，由于英汉语言和文化的差异，以及红色旅游文本历史叙事性强、感情色彩浓厚、政治词汇与政治理念丰富等特点给红色旅游文本的翻译带来困难。本文从传播学视角出发，探讨红色旅游文本外宣翻译的策略与方法。通过分析红色旅游文本的文本类型与传播需求，结合翻译传播学理论，分析总结了红色旅游外宣翻译方法，例如直译、增译、减译等，旨在提升红色旅游外宣文本翻译质量，以帮助国际友人更好地理解中国红色文化。

关键词：

传播学；红色旅游；翻译方法；外宣翻译

Academic Publishing Pte Ltd

ISSN：2737-4319

年,卷(期)：2024,6(10)