探索日语翻译中的语言文化差异及解决措施研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/sdjyqy.v6i9.16504

探索日语翻译中的语言文化差异及解决措施研究

郑寒

沈阳工业大学辽宁沈阳 110000

全文直达

引用

打印

摘要：随着全球化进程的推进，中日两国在经济、文化和技术领域的交流日益频繁，日语翻译需求逐年增长。尤其是在中国，日语翻译不仅应用于商务、文学、技术领域，也渗透到教育、媒体和旅游等多个行业。中国对外文化传播和跨文化交流的需求，促使日语翻译成为跨文化交流中的重要桥梁。然而，日语和汉语在语言结构、表达方式、文化习俗等方面的差异，使得日语翻译面临诸多挑战。日语具有独特的敬语体系、词汇使用习惯以及文化内涵，这些特点往往在翻译过程中带来理解和表达上的困难。基于此，本文旨在探索日语翻译中的语言文化差异，并提出有效的解决措施，帮助翻译者在实际翻译过程中更好地处理文化差异，促进日语翻译质量的提升。

关键词：

日语翻译；语言文化差异；翻译策略；直译；意译

Academic Publishing Pte Ltd

ISSN：2737-4319

年,卷(期)：2024,6(9)