手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 现代化教育 Volume 3, Issue 10. 2021.
浅析语用翻译理论在英汉翻译实践中的应用
作者 : 丁 世华
DOI:
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
语用翻译的作用主要是研究语言的应用以及语言运用者和语言之间的关系，是从语用学的角度去探讨翻译实践，运用语用学相关理论解释翻译过程中的文本理解和重构过程。因此，译者需要了解语言系统方面知识，通晓不同文化的语用差异，找到超越字面意义层次的社会规约性联系，利用交际语境和原文文化语境正确推理原文作者的交际意图，并结合译入语的语境知识重构原文文本，从而解决误解、异解、曲解等翻译实践中常见的问题。
关键词 / Keywords
语用翻译；翻译理论；英汉翻译；实践应用
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 吴凤仙 . 浅析语用翻译理论在英汉翻译实践中的应用 [J].作家，2018（12）：180-181.
  • [2] 苑瑞兰 . 英语习语翻译理论探讨 [J]. 河北工程大学学报（社会科学版），2019（01）：54-55.
  • [3] 杨真洪 . 语用理论在英语翻译中的运用 [J]. 延安职业技术学院学报，2018（03）：62-64.
  • [4] 李少玲 . 英语翻译理论在实践中的运用 [J]. 考试周刊，2018（48）：73-74.
  • [5] 何自然 . 语用翻译：语用学理论在翻译中的应用 [J]. 现代外语，2019（03）：286-293.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号