在全球产业升级与“中国制造 2025”战略的驱动下，传统机械系统的智能化转型已成为提升制造业核心竞争力的 关键。本文旨在系统分析智能装备与传统机械系统的融合升级路径。研究首先剖析了二者融合的内在动力与外部驱动，进 而从技术层面阐释了“感知 + 机械”、“控制 + 机械”与“数据 + 机械”三种核心融合模式，并构建了基于工业互联网与 信息物理系统（CPS）的系统级融合架构。在此基础上，论文设计了一套从“单机设备”到“产业生态”分层递进的升级路径， 并针对不同规模企业提出了差异化实施策略。通过离散制造与流程工业的典型案例对比，验证了该路径框架的有效性与普 适性。最后，本研究识别了转型过程中的技术、经济、人才与安全挑战，并从政府、企业及产学研协同角度提出了相应的 对策建议，以期为我国制造业的智能化转型提供理论参考与实践指引。