手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教育探讨 Volume 7, Issue 6. 2025.
文化软实力建设视域下道教饮食文化的译介策略研究
作者 : 周 　黎
DOI: 10.18686/jytt.v7i6.20153
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
文化软实力彰显一个国家文化的影响力与吸引力。道教饮食文化作为中华传统文化的重要组成部分，其对外译介 具有重要意义。当前，道教饮食文化对外译介面临着一系列挑战，涉及术语翻译精准度、菜名文化意象转换、养生理论阐 释深度、饮食禁忌表述的文化适应性以及传播渠道多样性等多个层面。基于此，应通过优化翻译体系、创新翻译方法、完 善养生理论译介、提升饮食禁忌翻译质量以及构建多元传播体系等策略，推动道教饮食文化在国际上的有效传播，提升我 国文化软实力，促进不同文化间的交融。
关键词 / Keywords
文化软实力；道教饮食文化；译介
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1]Nye, J. S. Jr., Bound to Lead: The Changing Nature of
  • American Power [M]. New York: Basic Books, 1990.
  • [2] 王沪宁 . 作为国家实力的文化 : 软权力 [J]. 复旦学报
  • ( 社会科学版 ),1993,(03):91-96+75.
  • [3] 许德金 , 焦晶 . 何为文化软实力 ?[J]. 首都师范大学学
  • 报 ( 社会科学版 ),2017(05):75-83.
  • [4] 庞中英 . 国际关系中的软力量及其它──评美国学
  • 者约瑟夫·奈的《注定领导》[J]. 战略与管理 ,1997(02):49-51.
  • [5] 胡宇喆 . 新时代国家文化软实力的三重向度 [J]. 湖南
  • 社会科学 ,2024,(02):153-159.
  • [6] 王向阳 . 文化软实力视角下中国国际传播能力建设
  • 研究 [D]. 外交学院 ,2022.
  • [7] 王艳 . 中国国际传播能力建设现状调查分析报告——
  • 基于“推动国际传播能力建设 , 讲好中国故事”调查问卷 [J].
  • 对外传播 ,2019(04):47-50.
  • [8] 张蓓 . 中国文化软实力建设视域中的对外文化传播
  • [J]. 文化学刊 ,2024,(03):235-238.
  • [9] 梁云 , 刘丹 . 文化软实力提升视域下历史文化名城的
  • 保护研究——评《发现中国：历史文化名城》[J]. 现代城市
  • 研究 ,2024,(05):138.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号