手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教学教法研究 Volume 5, Issue 1. 2025.
非遗雕刻文本翻译教学案例开发研究
作者 : 马 　颖
DOI: 10.18686/jxjfyj.v5i1.19747
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
非遗译介是落实中华优秀传统文化“走出去”的重要手段。本研究以《抚顺琥珀》第五章非遗雕刻主题文本翻译 实践为例，开发非遗译介教学案例，探索非遗翻译教学案例设计，确定非遗译介教学目标、明确教学重难点、选择教学方法， 完善总结与反思，聚焦术语标准化、语言逻辑显性化与文化意象传递翻译策略及方法教学内容，践行非遗国际传播使命。 本研究旨在通过开发非遗雕刻翻译教学案例，提升学生的非遗译介能力，增强其文化敏感性与文化传播意识，并为非遗文 化的国际传播提供实践参考。
关键词 / Keywords
非遗雕刻；《抚顺琥珀》；翻译教学；案例开发
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 杨玲燕 . 传播学视域下非遗文化外宣翻译策略研究
  • [J]. 兴义民族师范学院学报 ,2024,(03):41-46.
  • [2] 王琳 . 湖北省非遗国际化推广现状调查分析 [J]. 中外
  • 文化交流 ,2025,(01):92-94.
  • [3] 政协抚顺市委员会 , 抚顺矿业集团有限责任公司 . 抚
  • 顺琥珀 [M]. 沈阳 : 辽宁人民出版社 ,2007.
  • [4] 马昕媛 , 温婷 . 中华优秀传统文化对外传播研究——
  • 以基于 COCA 语料库的中国非遗对外传播为例 [J]. 汉字文
  • 化 ,2023,(06):103-105.
  • [5] 奈达 , 泰伯 . 翻译理论与实践 [M]. 上海 : 上海外语教
  • 育出版社 ,2001.
  • [6] 赖斯 , 罗德斯 . 翻译批评：潜力与制约 [M]. 上海 : 上
  • 海外语教育出版社 ,2004.
  • [7] 陈莹 . 英语翻译理论与实用文体翻译研究 [M]. 西安 :
  • 西北工业大学出版社 ,2020.
  • [8] 罗琼 . 翻译教学与研究初探 [M]. 西安 : 西安交通大学
  • 出版社 ,2017.
  • [9] 马鸣珠 . 关联理论视角下国家级非遗项目术语的英
  • 译研究 [J]. 重庆文理学院学报 ( 社会科学版 ),2025,44(1):61-69.
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号