手机版 English 帮助中心
外文文献知网节
文献信息节点
基本信息 摘要 关键词 核心评价 相关文献
Journal | [J] 教育探讨 Volume 7, Issue 5. 2025.
东西方文化差异对学生跨文化能力培养的影响 ——以意大利欧技集团口译实践为例
作者 : 诸 泓亮
DOI: 10.18686/jytt.v7i5.19461
全部来源
获取全文
摘要 / Abstract
全球化时代，跨文化外语教育是培养具有国际视野的新时代国际化人才的关键途径。它不仅强调语言知识的传授 和技能培养，还重视文化交流互动、视野拓展及文化身份认同的发展。目标是塑造能够在多元文化环境中有效沟通、自信 传播中国声音、促进文化互鉴的国际化人才。为此，需提高学生的文化自觉性，加强他们对中国文化的学习和译介能力， 同时深化对目标国家文化语境的熟悉度，提高翻译的针对性和精准性。本文结合自身口译实践经历，进一步分析东西方各 个层面的文化差异，以及学生跨文化能力养成的重要性。
关键词 / Keywords
跨文化能力；国际人才培养；文化交流
Related articles / 相关文献
相似文献
作者发文
机构发文
关键词分析
相似文献（说明：与本文内容较接近的文献）
  • [1] 崔晓霞 . 中西餐饮文化差异的原因研究——评《中西
  • 方饮食文化差异及翻译研究》[J]. 食品工业 ,2020,41(11):371-
  • 372.
  • [2] 党争胜 . 新技术和新时代语境下高素质翻译人才跨文
  • 化能力和国际文化视野培养 [J]. 中国外语 ,2024,21(02):1+12-
  • 15.
  • [3] 葛春萍 , 王守仁 . 跨文化交际能力培养与大学英语教
  • 学 [J]. 外语与外语教学 ,2016,(02):79-86+146.
  • [4] 高 江 阳 . 中 外 企 业 文 化 对 比 浅 析 [J]. 中 外 企 业
  • 家 ,2013(15):195+197.
  • [5] 厉以宁 . 关于中国企业文化的几个问题 [J]. 北京大学
  • 学报 ( 哲学社会科学版 ),2011,48(01):95-99.
  • [6] 邵彤 , 隋鑫 . 跨文化传播视域下的文化冲突与融合 [J].
  • 社会科学辑刊 ,2013,(03):51-55.
  • [7] 萨莫瓦 . 跨文化交际 [M] 北京：外语教学与研究出版
  • 社 ,2000.
  • [8] 唐丽伟 . 当代高校英语教学与跨文化交际能力培
  • 养——评《跨文化交际视域下大学英语教学理论与实践融合
  • 研究》[J]. 重庆高教研究 ,2024,12(02):128.
  • [9]Allen J A, Lehmann-Willenbrock N, Landowski N, et al.
  • Late Again? A Cross-Cultural Comparison of Meeting Lateness
  • Frustration by Punctual Attendees[J]. Cross-Cultural Research,
  • 2024: 10693971241236231.
  • [10]Byram M. Teaching and assessing intercultural
  • communicative competence: Revisited[M]. Multilingual matters,
  • 2020.
  • [11]Graham J R, Grennan J, Harvey C R, et al. Corporate
  • culture: Evidence from the field[J]. Journal of financial economics,
  • 2022, 146(2): 552-593.
  • [ 1 2 ] H o o k e r J . C u l t u r a l d i f f e r e n c e s i n b u s i n e s s
  • communication[J]. The handbook of intercultural discourse and
  • communication, 2012: 389-407.
  • [13]Jiang L. Comparison of the difference between Chinese
  • and Western drinking culture[J]. Asian Social Science, 2011, 7(5):
  • 251.
  • [14]Moran R T, Harris P R, Moran S. Managing cultural
  • differences[M]. Routledge, 2010.39-41
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司 KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供
© 2014-2018中国知网(CNKI) 京公网安备11010802020460号 经营性网站备案信息 互联网出版许可证 新出网证(京)字271号 京ICP证040431号